Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn hart geeft een goede rede op; ik zegge mijn gedichten uit van een Koning; mijn tong is een pen eens vaardigen schrijvers. |
| WLC | רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י ׀ דָּ֘בָ֤ר טֹ֗וב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שֹׁונִ֗י עֵ֤ט ׀ סֹופֵ֬ר מָהִֽיר׃ |
| Trans. | rāḥaš libî dāḇār ṭwōḇ ’ōmēr ’ānî ma‘ăśay ləmeleḵə ləšwōnî ‘ēṭ swōfēr mâîr: |
| AC | ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר |
| ASV | Thou art fairer than the children of men; Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever. |
| BE | You are fairer than the children of men; grace is flowing through your lips; for this cause the blessing of God is with you for ever. |
| Darby | Thou art fairer than the sons of men; grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. |
| ELB05 | Du bist schöner als die Menschensöhne, Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet ewiglich. |
| LSG | Tu es le plus beau des fils de l'homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours. |
| Sch | (H45-3) Du bist schöner als die Menschenkinder, Anmut ist über deine Lippen ausgegossen, weil Gott dich auf ewig gesegnet hat! |
| Web | Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. |
